Toen ik onlangs les gaf in Portugal kwam na afloop een man naar mij toe. In zijn beste Engels zei hij: "Thank you very much, this was very useful!" Mijn standaard antwoord is "You are welcome". Tot mijn verbazing zei hij toen "No, no... my name is Antonio." Het is duidelijk, waarschijnlijk heeft Antonio gedurende de week wel meer niet begrepen. Thuis vroeg ik mij af of we dergelijke "communicatieproblemen" ook met onze databases kunnen verwachten.