Stel je toch eens voor dat een sushi restaurant op de menukaart zou zetten: dode rauwe vis (pas op, indien niet vers kun je er erg ziek van worden). Geen bezoeker zou nog sushi willen eten. Ieder software-product heeft zijn slechte kanten, maar daar spreekt men maar liever niet over. Het is aan de marketing-mensen om via mooie slogans en eufemismen te zorgen dat niemand gaat nadenken over die slechte kanten.