Een pink slip wekt in het Nederlandse taalgebied geheel andere associaties, maar in de V.S. is het een onmiskenbaar teken dat je ontslagen bent. Het is je laatste salarisstrookje, voor alle duidelijkheid op roze papier gedrukt. In het tweede weekend van januari zaten de PeopleSoft employees vol spanning te wachten, want dat weekend zouden ze óf een pink slip of een arbeidscontract van Oracle ontvangen.